Consejos de viaje

Regímenes de hotel: qué significa SA, AD, MP, PC y TI

Por Viajes Santa Mona

Estás mirando hoteles, tienes dos pestañas abiertas y en una pone «AD» y en la otra pone «TI». Debajo del nombre del hotel, en gris, en letra pequeña, sin explicación. Y a partir de ahí empieza el problema: una de las decisiones que más dinero mueve en un viaje se toma a ciegas, porque nadie se molesta en decirte qué hay detrás de esas dos letras. Este artículo es el diccionario que las webs de reservas no ponen. Te explicamos las cinco siglas que vas a encontrar siempre, qué cubre cada régimen de verdad, cuáles son sus equivalencias en inglés y — lo más importante — cómo se elige el que te conviene a ti, que no es necesariamente el que sale más barato en la línea del precio.

Un aviso de rigor antes de empezar, y lo vamos a repetir varias veces porque es la clave de todo: el contenido concreto de cada régimen lo decide cada establecimiento. Las siglas son un marco común del sector, no una norma cerrada. Los horarios de servicio, si la comida es bufé o de carta, qué bebidas entran, si el desayuno es continental o caliente, si la comida principal de la media pensión es el almuerzo o la cena: todo eso cambia de un hotel a otro, de una temporada a otra y hasta de un turoperador a otro dentro del mismo hotel. Aquí no vas a encontrar precios inventados ni políticas de establecimientos concretos. Vas a encontrar el mecanismo, que es lo estable, y las preguntas exactas que tienes que hacer para conocer el detalle antes de pagar.

1. La tabla maestra: todas las siglas de un vistazo

Empezamos por donde deberían empezar todas las webs de reservas: por la traducción. Esta es la tabla que resume los cinco regímenes básicos y sus variantes ampliadas. Guárdala, porque con ella entiendes el noventa por ciento de lo que vas a ver en cualquier buscador de hoteles. La última columna es orientativa y responde a la pregunta que realmente te haces: ¿esto es para mí?

Dos matices importantes sobre esta tabla. El primero: los nombres comerciales no están regulados. Cada cadena bautiza sus regímenes ampliados como quiere — plus, premium, gold, élite, ultra — y no existe un estándar que obligue a que un «premium» de una cadena contenga lo mismo que el de otra. La etiqueta no te dice nada por sí sola: lo que cuenta es la ficha del régimen. El segundo: lo de «24 horas» rara vez significa que todo esté abierto a todas horas. Suele significar que siempre hay algún punto de consumo operativo, normalmente un bar concreto con una oferta reducida de madrugada, no que el bufé principal sirva a las cuatro de la mañana.

2. SA — solo alojamiento

Es el régimen más simple de explicar: pagas por dormir y por usar las instalaciones comunes del hotel, y nada más. Ni una tostada. En inglés lo verás como RO, de room only, y en algunos buscadores directamente como «sin comidas». Todo lo que consumas en el establecimiento — el café de la mañana, el agua del minibar, la cerveza de la terraza — se paga en el momento o se carga a la habitación.

Suena austero y sin embargo es el régimen más inteligente en más situaciones de las que la gente cree. Tiene todo el sentido en una escapada urbana, donde el desayuno del hotel compite con una cafetería de barrio que muchas veces es mejor, más barata y más divertida. Lo tiene también en un viaje itinerante, de esos en los que duermes en tres ciudades distintas y desayunas cuando puedes, porque pagar por adelantado un desayuno que te vas a saltar por madrugar es tirar dinero. Y lo tiene, sobre todo, en apartamentos y aparthoteles con cocina, donde parte de la gracia del alojamiento es poder hacerte la cena en casa, sobre todo si viajas con un bebé o con alguien con una dieta especial.

¿Cuándo es una mala idea? Cuando el hotel está aislado. Un complejo a las afueras, en una urbanización sin restaurantes cerca o en un destino donde moverte para comer implica coger el coche cada vez, convierte el régimen barato en un incordio caro. Antes de elegir solo alojamiento, mira el mapa y comprueba qué hay a pie del hotel. Es una comprobación de dos minutos que cambia la decisión completa.

Un detalle práctico: en solo alojamiento el desayuno del hotel casi siempre se puede contratar después, en recepción o al reservar, pagándolo aparte. Suele salir algo más caro que si lo cierras desde el principio, pero te da flexibilidad. Si dudas, pregunta si se puede añadir noche a noche o si hay que contratarlo para toda la estancia, porque eso también cambia de un hotel a otro.

3. AD — alojamiento y desayuno

Alojamiento y desayuno, el régimen más común del mundo y el que domina en hoteles de ciudad. En inglés, BB, de bed and breakfast. Incluye la habitación y un desayuno diario durante toda la estancia, con la excepción habitual del día de salida si te vas muy temprano, que es algo que conviene preguntar si tienes un vuelo de madrugada: muchos hoteles preparan una bolsa fría para llevar si lo avisas con antelación.

Aquí llega la primera trampa de expectativas del artículo, y es una grande: no todos los desayunos son el mismo desayuno. Bajo la misma sigla conviven realidades muy distintas. En hoteles vacacionales de costa lo normal es un bufé amplio con zona caliente — huevos, bacon, salchichas — además de bollería, fruta, embutidos, quesos, cereales, zumos y café. En hoteles urbanos más pequeños o en categorías más ajustadas puede ser un desayuno continental: bollería, tostadas, café, zumo y poco más. Y en algunos establecimientos es un desayuno servido a la mesa con opciones cerradas en carta. Los tres se anuncian como «AD».

Qué suele quedar fuera aunque estés en régimen de desayuno: los zumos naturales exprimidos al momento en algunos hoteles, el cava o el champán del brunch de fin de semana, los cafés de especialidad de carta y, en ciertos establecimientos, el desayuno en la habitación, que se considera servicio de habitaciones y se cobra aparte aunque el contenido sea idéntico. Tampoco entra, obviamente, nada que consumas fuera del horario del desayuno, que suele ser bastante estricto y bastante temprano: si sois de dormir hasta tarde en vacaciones, mirad la hora de cierre antes de pagar por un desayuno que no vais a pisar.

El alojamiento y desayuno es el régimen ideal para viajes urbanos y escapadas cortas, para quien quiere empezar el día resuelto y con calma pero comer y cenar donde le apetezca. Es también un buen término medio cuando viajas con adolescentes: el desayuno fuerte de la mañana amortigua bastante el picoteo del resto del día.

4. MP — media pensión

Media pensión, HB en inglés por half board. Cubre el desayuno más una comida principal al día. Y aquí va el matiz que provoca más malentendidos de todos los que aparecen en este artículo: esa comida principal suele ser la cena, pero no siempre, y hay que confirmarlo. En hoteles vacacionales de costa lo estándar es la cena, porque se asume que pasas el día fuera. En hoteles de montaña, de circuito o en determinados destinos, puede ser el almuerzo. Y hay establecimientos que te dejan elegir en el check-in, o incluso cambiar de un día para otro avisando en recepción con antelación. Nunca lo des por hecho: es una pregunta de diez segundos que reorganiza cómo planificas cada día del viaje.

El segundo matiz, y es el que más dinero cuesta: las bebidas casi nunca están incluidas en media pensión. Lo que pagaste es el servicio de comida, no lo que bebes con ella. Es tan contraintuitivo que lo hemos sacado a una sección propia más abajo, porque es la sorpresa número uno en la factura de salida y la causa más frecuente de que alguien nos escriba diciendo que el hotel le ha cobrado algo que creía cubierto.

La media pensión es un régimen excelente y muy español: te quita la comida más pesada de organizar — la cena, con niños cansados y de noche — y te deja libre el mediodía para comer donde te apetezca, en el chiringuito de la playa o en el pueblo. Si quieres el desarrollo completo de este régimen, con horarios, turnos, qué suele haber en el bufé de cena y cómo se compara con el todo incluido, lo tenemos entero en todo incluido o media pensión, que es la comparativa que más nos piden antes de cerrar un viaje de playa.

5. PC — pensión completa

Pensión completa, FB en inglés por full board: las tres comidas del día incluidas — desayuno, almuerzo y cena — dentro de los horarios que marque el establecimiento. Es el escalón inmediatamente anterior al todo incluido y, curiosamente, es el régimen peor entendido de los cinco, porque mucha gente asume que si tiene las tres comidas ya lo tiene todo. No es así.

En pensión completa, igual que en media pensión, las bebidas se suelen pagar aparte. Tres comidas al día multiplicadas por los días de estancia y por las personas de la familia hacen que el agua, el refresco y el vino de la mesa dejen de ser un detalle. Hay hoteles que incluyen agua y una bebida por persona y servicio, hay hoteles que ofrecen un paquete de bebidas contratable aparte que convierte la pensión completa en algo muy parecido al todo incluido, y hay hoteles que no incluyen absolutamente nada líquido. Los tres se anuncian como «PC».

Tampoco entra, salvo que el hotel diga lo contrario, nada entre horas: el café de media mañana, el helado de la piscina a las cinco, el bocadillo del niño que se ha quedado con hambre. Esa es exactamente la frontera entre la pensión completa y el todo incluido: la pensión completa cubre tres momentos concretos del día, el todo incluido cubre franjas amplias de consumo. Quien no tiene claro ese límite acaba firmando tickets sin darse cuenta.

¿Para quién funciona bien? Para quien hace vida de hotel pero no bebe apenas alcohol: familias numerosas que comen mucho y beben agua, viajeros mayores, grupos en hoteles de interior, estancias en balnearios y también viajes con niños pequeños donde el plan es piscina, comida, siesta y piscina otra vez. En esos casos la pensión completa da casi toda la tranquilidad del todo incluido a un precio normalmente inferior.

6. TI — todo incluido y sus variantes

Todo incluido, AI en inglés por all inclusive. Es el régimen que suma a las tres comidas las bebidas dentro de unos horarios y unos determinados servicios del complejo: normalmente snacks entre horas, animación, piscinas y, según el hotel, club infantil, actividades y espectáculos. Se identifica casi siempre con una pulsera que te ponen al llegar y que funciona como llave de consumo en los puntos habilitados.

Sus dos palabras clave son «horario» y «marcas». El régimen básico suele servir bebidas de dispensador o de la marca contratada por el establecimiento, dentro de franjas concretas, y deja fuera las marcas importadas, los cócteles de carta especial y el consumo nocturno cuando cierran los bares del régimen. Las variantes ampliadas — plus, premium y similares — suelen extender horarios, subir de marca e incluir cenas en restaurantes a la carta, aunque el contenido exacto depende siempre de la cadena. Y la etiqueta «24 horas» significa, en la práctica, que hay algún punto de consumo abierto de forma continua, no que todo el complejo funcione a cualquier hora.

Como el todo incluido tiene mucha letra pequeña y este artículo es la puerta de entrada a todos los regímenes, aquí lo dejamos en el marco general y te mandamos a las guías donde lo desarrollamos entero: qué cubre exactamente en qué significa realmente el todo incluido, la lista de extras que te pueden cobrar en qué no incluye el todo incluido, el detalle de la barra en qué bebidas incluye el todo incluido y la comparación entre niveles en todo incluido premium o básico. Si el régimen que te interesa es este, esos cuatro artículos te ahorran la mayoría de los disgustos.

7. El punto que casi nadie explica: las bebidas

Si de todo el artículo te quedas con un solo párrafo, que sea este. En media pensión y en pensión completa las bebidas no suelen estar incluidas, aunque la comida sí lo esté. Es, con muchísima diferencia, la sorpresa número uno en la factura de salida y el motivo por el que alguien que había hecho bien sus cuentas termina el viaje con la sensación de que le han cobrado de más.

La lógica del hotel es coherente aunque no sea evidente para el cliente: lo que ha vendido el turoperador es un servicio de restauración, es decir, el acceso al comedor y a la comida. La bebida es un consumo aparte, con su propio margen, igual que en cualquier restaurante de la calle. Por eso te sientas a cenar en el bufé de tu media pensión, comes lo que quieras sin que nadie te diga nada, y cuando pides una cerveza aparece un camarero con un ticket. No es un abuso ni un truco: es cómo funciona el régimen. El problema es que nadie te lo cuenta antes.

Los escenarios que nos encontramos en la práctica son básicamente cuatro y conviene conocerlos para saber qué preguntar. Uno: nada incluido, todo lo que bebas se cobra, incluida el agua. Dos: agua incluida en las comidas, normalmente en jarra o de dispensador, y el resto aparte. Tres: una bebida por persona y comida incluida dentro de una selección concreta, que es una fórmula bastante habitual en hoteles vacacionales. Y cuatro: paquete de bebidas contratable aparte, que se añade a la media pensión o a la pensión completa y que en la práctica la acerca mucho al todo incluido. Los cuatro escenarios se anuncian con la misma sigla, así que la sigla no basta.

Nuestra recomendación es sencilla y no cuesta nada: pregunta expresamente qué pasa con las bebidas antes de reservar y pídelo por escrito. No como una curiosidad, sino como parte del precio. Para una familia de cuatro en una estancia de una semana, la diferencia entre un régimen con bebidas y otro sin ellas puede cambiar por completo cuál de los dos hoteles era realmente el más barato — y es justo el tipo de cuenta que te hacemos antes de que pagues nada.

8. Bufé, menú cerrado o servicio a la carta

La sigla te dice cuántas comidas tienes cubiertas. No te dice cómo te las van a servir, y esa segunda parte marca muchísimo la experiencia del viaje. Hay tres formatos básicos y no dependen tanto del régimen como de la categoría y del tipo de establecimiento.

El bufé libre es el formato dominante en hoteles vacacionales de costa, en resorts y en cualquier establecimiento con volumen alto de clientes. Funciona bien: gran variedad, puedes repetir, los niños eligen lo que se van a comer de verdad y no hay esperas. Es también el formato que mejor resuelve las intolerancias sencillas, porque ves lo que hay. En temporada alta muchos hoteles organizan turnos de cena para poder dar servicio a todo el mundo, así que si el horario te importa, pregúntalo.

El menú cerrado o servicio a la mesa con opciones limitadas es habitual en hoteles más pequeños, en establecimientos urbanos y en algunos hoteles de interior. Suele consistir en elegir entre dos o tres primeros, dos o tres segundos y un postre. La calidad media suele ser mejor que la del bufé, pero hay menos margen para el que come raro o para el niño que solo quiere pasta. Si viajas con peques, pregunta si hay menú infantil.

El servicio a la carta aparece sobre todo en dos contextos: hoteles de categoría alta donde el régimen contratado da derecho a un importe o a una selección de la carta, y resorts grandes con restaurantes temáticos. En este segundo caso hay un detalle que genera muchos disgustos: que un hotel tenga cinco restaurantes temáticos no significa que tu régimen te dé acceso libre a los cinco. Lo habitual es un número limitado de cenas por estancia, con reserva previa y con cupos que vuelan en agosto. Si has elegido el hotel por su oferta gastronómica, esa es la pregunta que no puedes dejar de hacer.

9. Cómo se elige de verdad, según tu tipo de viaje

Aquí está el meollo. El régimen correcto no es el más completo ni el más barato: es el que encaja con lo que vas a hacer durante el día. Estas son las combinaciones que mejor funcionan según el perfil de viaje, sacadas de años atendiendo reservas reales y, sobre todo, de escuchar qué falló cuando algo falló.

Playa con niños pequeños. Todo incluido o pensión completa, casi siempre. La razón no es el dinero, es la logística: los niños comen a horas raras, tienen hambre cuando salen del agua y no hay nada más agotador que meter a tres criaturas en el coche a las dos de la tarde para buscar un restaurante. Poder subir del chiringuito al bufé, comer y seguir es un lujo de tiempo, no de comida. Si además no bebéis alcohol, la pensión completa suele dar el mismo resultado por menos.

Escapada urbana. Alojamiento y desayuno, o incluso solo alojamiento si el barrio es bueno. En ciudad, el restaurante del hotel casi nunca es lo mejor que hay a cien metros, y comer fuera es parte del viaje. Pagar por comidas en el hotel cuando estás en una ciudad con oferta es comprar algo que no vas a usar.

Viaje itinerante o de circuito. Solo alojamiento o alojamiento y desayuno. Cuando cambias de hotel cada dos noches y pasas el día en carretera, cualquier régimen que te obligue a estar en un sitio concreto a una hora concreta se convierte en una cadena. La excepción son los circuitos organizados donde la media pensión viene ya diseñada alrededor del itinerario.

Pareja en la costa. Depende del destino más que de vosotros. Si el hotel está en un pueblo con vida, la media pensión con desayuno y cena os deja el mediodía libre y suele ser el equilibrio perfecto. Si el hotel es un resort aislado o queréis desconexión total sin pensar en nada, el todo incluido gana, sobre todo si sois de tomar algo por la tarde: ahí el cálculo cambia mucho.

Familia numerosa. Aquí el régimen cerrado casi siempre gana, y por goleada. Cuando multiplicas cada comida fuera por cinco, seis o siete personas, la diferencia entre un régimen y otro deja de ser un matiz y se convierte en la partida más grande del viaje después del alojamiento. Pensión completa o todo incluido, según si bebéis o no.

Viaje corto de dos o tres noches. Cuanto más corta es la estancia, menos rentable es el régimen amplio, porque el día de llegada y el de salida están recortados y se comen buena parte de la estancia. En un fin de semana, alojamiento y desayuno suele ser lo más sensato salvo que el hotel sea el destino en sí mismo.

Estancia larga, de diez días o más. Al revés: cuanto más larga es la estancia, más pesa el ahorro diario y más cansa salir a buscar dónde comer todos los días. Aquí los regímenes amplios ganan terreno, y también los apartamentos con cocina en solo alojamiento si os apetece cocinar algún día. Los dos extremos funcionan; el término medio es el que suele quedarse corto.

10. El cálculo honesto y las trampas al comparar precios

Vamos con la parte que nadie hace y que decide el viaje. Comparar dos hoteles por el precio que sale en pantalla es comparar dos cosas distintas si el régimen no es el mismo. La comparación justa tiene un método y es este: al precio de cada opción súmale lo que vas a gastar fuera con ese régimen.

Hazlo por partes, sin cifras inventadas por nadie: usa las tuyas. Primero, cuenta las comidas que el régimen no cubre y multiplícalas por las personas y por los días reales de estancia, teniendo en cuenta que el primer día y el último están recortados. Segundo, añade las bebidas: en media pensión y pensión completa es una partida grande y sistemáticamente olvidada. Tercero, añade el picoteo entre horas, que con niños existe siempre: helados, cafés, agua fría a media tarde. Cuarto, añade el desplazamiento si comer fuera implica coger el coche o pagar parking. Y quinto, añade lo que no depende del régimen pero sí del viaje: la tasa turística donde exista y el seguro de viaje, que en nuestras ofertas no va incluido y se contrata aparte si lo quieres.

Con esa suma delante, la comparación cambia de aspecto en la mitad de los casos. Y no siempre en la misma dirección: hay familias para las que el todo incluido sale claramente a cuenta y parejas para las que es tirar dinero porque comen poco y quieren probar el destino. Lo importante no es el resultado, es haber hecho la cuenta.

Ahora las trampas más frecuentes al comparar precios entre webs, que son casi todas la misma trampa disfrazada:

• Regímenes distintos en la misma comparación. Un hotel en AD parece una ganga al lado de otro en TI. No lo es: es que uno incluye una comida y el otro incluye once. Iguala el régimen antes de mirar el precio.
• Precio por persona frente a precio por habitación. Es la confusión más cara de todas y la más fácil de cometer con prisa. Comprueba siempre a qué se refiere la cifra grande.
• Ocupación distinta. El mismo hotel cambia mucho de precio según sea habitación doble, triple o familiar, y según cómo se cuenten los niños. Compara la misma composición exacta.
• Noches distintas. Siete noches no es lo mismo que siete días. Asegúrate de que ambas opciones tienen el mismo número de noches y las mismas fechas.
• Tasas e impuestos dentro o fuera. Algunas webs muestran el precio sin cargos hasta el último paso. La cifra válida es la del final del proceso, no la del listado.
• Condiciones de cancelación distintas. Una tarifa no reembolsable siempre parecerá más barata que una flexible. Son productos distintos, no el mismo producto más barato.
• Extras que se ven como incluidos y no lo son. Traslados, cuna, parking, toallas de piscina, wifi de habitación. Aparecen en la descripción del hotel, que no es lo mismo que aparecer en tu reserva.

11. Qué preguntar antes de reservar, según el régimen

Esta es la lista que le pasamos al turoperador o al hotel cuando preparamos una reserva. Cópiala tal cual. Se responde en un mensaje y evita la mayoría de los disgustos. Si nadie te las quiere contestar por escrito, eso también es información:

• ¿Qué comidas exactas cubre el régimen? Y en media pensión, la pregunta clave: ¿la comida principal incluida es el almuerzo o la cena, y se puede elegir?
• ¿Las bebidas están incluidas en las comidas? ¿Solo el agua? ¿Una bebida por persona? ¿Existe un paquete de bebidas contratable aparte y qué cubre?
• ¿Cuáles son los horarios de cada servicio? ¿Hay turnos de cena en temporada alta? ¿A qué hora cierra el desayuno?
• ¿El servicio es bufé, menú cerrado o a la carta? ¿Cambia según el día de la semana o según la ocupación del hotel?
• ¿Cuándo empieza y cuándo termina el régimen? El día de llegada, ¿desde qué comida? El día de salida, ¿hasta cuándo? Es donde más se pierde sin darse cuenta.
• ¿Hay restaurantes temáticos y cuántas cenas incluye mi régimen? ¿Hace falta reserva previa y desde cuándo se puede reservar?
• ¿Se contemplan dietas especiales, alergias o menú infantil? ¿Hay que avisar con antelación y de qué forma?
• ¿Se puede cambiar de régimen una vez allí? ¿Con qué coste y con cuánta antelación hay que pedirlo?
• ¿Qué pasa si un día no usamos una comida incluida? ¿Existe la opción de picnic o bolsa fría para llevar si salimos de excursión o si tenemos vuelo temprano?
• ¿Qué queda fuera del régimen dentro del propio hotel? Minibar, servicio de habitaciones, snacks de piscina, cafés de carta: conviene saberlo antes de firmar el primer ticket.

12. Las siglas en inglés: RO, BB, HB, FB y AI

Si reservas en buscadores internacionales, o si el hotel trabaja con clientela extranjera, te vas a encontrar la otra nomenclatura. Significan exactamente lo mismo y esta es la equivalencia directa, que conviene tener a mano porque muchas webs mezclan las dos en la misma página sin avisar:

Una advertencia final sobre las abreviaturas raras. Verás combinaciones como «HB+», «FB plus», «AI light» o «soft all inclusive», y ninguna de ellas responde a un estándar del sector: son etiquetas comerciales que cada cadena define a su manera, casi siempre para indicar un régimen intermedio con algunas bebidas incluidas o con horarios reducidos. Cuando te encuentres una, no la interpretes por intuición y no la des por buena: pregunta qué comidas cubre, qué bebidas incluye, en qué horarios y qué se paga aparte. Con esas cuatro respuestas ya sabes exactamente lo que estás comprando, se llame como se llame.

Y esa es, en el fondo, la conclusión de todo el artículo. Las siglas son un atajo útil para entender el marco general, pero ninguna sigla es un contrato. El contrato es la ficha del régimen del hotel concreto que vas a reservar, en las fechas concretas en las que vas a viajar. Cuando el equipo de Viajes Santa Mona prepara una escapada, esa ficha la pedimos siempre y te la explicamos en cristiano: qué comidas entran, qué pasa con las bebidas, a qué hora empieza y termina el régimen y qué vas a pagar aparte. No es un extra de la agencia, es lo que hace que el presupuesto que tienes en la cabeza sea el que acabas pagando de verdad.

Preguntas frecuentes